Durante el fin de semana se publicaron reportes que indicaban que el reconocimiento de voz de Kinect sólo estaría disponible en algunos idiomas como inglés de Canadá, Estados Unidos y Reino Unido; japonés y español mexicano. Lidia Pitzalis, alta ejecutiva de Microsoft España. confirmó que, en efecto, esos serán los únicos idiomas disponibles en el lanzamiento del dispositivo.

“Efectivamente, el reconocimiento de voz de Kinect estará disponible en EEUU, Reino Unido, Méjico (así escriben México los españoles) y Japón. En países europeos como Alemania, Francia, Italia y España estará disponible en primavera”, confirmó la ejecutiva.

Se le preguntó la razón detrás de darle prioridad al público latino “Hay 106 millones de hispanoparlantes en EEUU, así como aproximadamente 13 millones de mejicanos con una videoconsola. Se han priorizado sencillamente los mercados mayores”.

Eurogamer.es preguntó si era posible fingir el acento mexicano (me pregunto cómo sonará un ibérico intentando hablar como nosotros) para utilizar los comandos de voz, pero la respuesta fue negativa ya que la función ni siquiera se incluirá en España y otros países.

El reconocimiento de voz será ofrecido mediante una descarga gratuita o mediante actualizaciones en juegos a partir de la primavera de 2011. Imagino que algo similar ocurrirá con países sudamericanos, donde el acento es muy distinto al mexicano.